Jumat, 13 Desember 2019

Terjemahan kata swadesh ke dalam bahasa bugis (Soppeng)

1. Saya : iyya
2. Kamu : idi
3. Dia : alena
4. Kami : idi
5. Kalian : idi maneng
6. Mereka : alena maneng
7. Ini : yere
8. Itu : yero
9. Sini : kure
10. Situ : kuraddo
11. Siapa : niga
12. Apa : aga
13. Dimana : kutegi
14. Kapan : uppanna
15. Bagaimana : maraga
16. Bukan : tennia
17. Semua : yemaneng
18. Banyak : maega
19. Beberapa : siare are
20. Sedikit : cedde
21. Lain : laing
22. Satu : seddi
23. Dua : dua
24. Tiga : tellu
25. Empat : eppa
26. Lima : lima
27. Besar : maloppo
28. Panjang : malampe
29. Lebar : malebba
30. Tebal : maumpe'
31. Berat : matane'
32. Kecil : mabiccu'
33. Pendek : maponco'
34. Sempit : macifi
35. Tipis : manifi
36. Perempuan : makkunrai
37. Laki laki : burane
38. Manusia : tau
39. Anak : wija
40. Istri : bene
41. Suami : lakkai
42. Ibu : indo
43. Ayah : ambo
44. Binatang : olokolo'
45. Ikan : bale
46. Burung : dongi dongi
47. Anjing : asu
48. Kutu : utu
49. Ular : ula
50. Cacing : lati
51. Pohon : poppong
52. Hutan : ale kale'
53. Ranting : takke
54. Buah : bua
55. Biji : batu
56. Daun : daung
57. Akar : ure'
58. Kulit kayu : oli aju
59. Bunga : bunga
60. Rumput : seri
61. Tali : tulu
62. Kulit : oli'
63. Daging : juku
64. Darah : dara
65. Tulang : buku
66. Lemak : lunra'
67. Telur : tello
68. Tanduk : tanru'
69. Ekor : ikko'
70. Bulu : bulu bulu
71. Rambut : gemme
72. Kepala : ulu
73. Telinga : doccili
74. Mata : mata
75. Hidung : inge'
76. Mulut : temu
77. Gigi : isi
78. Lidah : lila
79. Kuku : kanuku
80. Kaki : aje
81. Telapak kaki : fale aje
82. Lutut : uttu
83. Tangan : jari
84. Sayap : panni
85. Perut : bebbua
86. Usus : peru
87. Leher : ellong
88. Punggung : lekke'
89. Payudara : susu
90. Jantung : jantung
91. Hati : ate
92. Minum : menung
93. Makan : manre
94. Gigit : ikking
95. Isap : iso
96. Ludah : meccu
97. Muntah : tallua
98. Tiup : seppung
99. Napas : nyawa
100. Tawa : cawa
101. Lihat : ita
102. Dengar : engkalinga
103. Tahu : isseng
104. Pikir : pikkiri
105. Cium : emmau
106. Takut : metau
107. Tidur : tinro
108. Hidup : tuo
109. Mati : mate
110. Bunuh : uno
111. Berkelahi : mallaga
112. Berburu : mapalellung
113. Pukul : peppe'
114. Potong : rette'
115. Belah : mappue
116. Tusuk : toddo
117. Coret : roce'
118. Gali : kai
119. Renang : nange
120. Terbang : luttu
121. Jalan : jokka
122. Datang : engka
123. Baring : lewu
124. Duduk : tudang
125. Berdiri : tettong
126. Belok : leko
127. Jatuh : menrung
128. Beri : yeleng
129. Pegang : akkatenning
130. Peras : pera'
131. Gosok : maggoso
132. Cuci : bissai
133. Hapus : ledda
134. Tarik : getteng
135. Dorong : sorong
136. Lempar : genrung
137. Ikat : sio
138. Jahit : majjai
139. Hitung : mabbilang
140. Kata : makkada
141. Nyanyi : makkelong
142. Main : maccule
143. Apung : mawang
144. Alir : massolo
145. Beku : mattedde
146. Bengkak : boro
147. Matahari : mataesso
148. Bulan : uleng
149. Bintang : wittuing
150. Air : uwai
151. Hujan : bosi
152. Sungai : salo
153. Danau : pangempang
154. Laut : tasi
155. Garam : pejje
156. Batu : batu
157. Pasir : kessi
158. Debu : awu
159. Bumi : lino
160. Awan : ellung
161. Kabut : apung
162. Langit : langi
163. Angin : anging
164. Salju : -
165. Es : ese
166. Asap : rumpu
167. Api : afi
168. Abu : awu
169. Bakar : tunu
170. Jalan : jokka
171. Gunung : bulu
172. Merah : cella
173. Hijau : kudara
174. Kuning : ridi
175. Putih : fute
176. Hitam : bolong
177. Malam : wenni
178. Hari : esso
179. Tahun : taung
180. Hangat : mafella sampu
181. Dingin : makecce
182. Penuh : fenno
183. Baru : baru
184. Lama : malaung
185. Baik : magello
186. Buruk : makeja
187. Busuk : makebbong
188. Kotor : marota
189. Lurus : malempu
190. Bulat : malebu
191. Tajam : matareng
192. Tumpul : makunru
193. Licin : malenngo
194. Basah : marica
195. Kering : marakko
196. Betul : tongeng
197. Dekat : macawe
198. Jauh : mabela
199. Kanan : atau
200. Kiri : abio