TUGAS PENGANTAR LINGUISTIK ( Perbedaan Dialek Daerah Pangkep, Sidrap dan Bone

TABEL PERBEDAAN DIALEK SETIAP DAERAH

( PANGKEP, SIDRAP DAN BONE)

NO.	BAHASA INDONESIA (SWADES)	BUGIS PANGKEP	BUGIS SIDRAP	BUGIS BONE
1.	Saya	Iya’	Iya’	Iyya’
2.	Kamu	Idi’/ Iko	Idi’	Idi’
3.	Dia	Alena	Alena	Alena
4.	Kami / kita	Idi’	Idi’	Idi’
5.	Kalian	Idi’	Idi’ maneng	Idi’ maneng
6.	Mereka	Ya maneng	Alena maneng	Alena maneng
7.	Ini	Yae	Engkaie	Anyye
8.	Itu	Yaro	Engkairoe	Aro
9.	Sini	Komai	Mai / Akkoe	Lokka mai
10.	Situ / sana	Ketu	Koroe / Akkoroe	Kuro
11.	Siapa	Iga	Niga	Iga
12.	Apa	Aga	Aga	Aga
13.	Di mana	Tega	Tenro / Kega	Kutega
14.	Kapan	Maganna	Uppanna / magapi	Uppanna
15.	Bagaimana	Pattega	Maga / Pekkoga	Pekkoga
16.	Bukan / tidak	Tania	Tania	Tinya
17.	Semua	Ya maneng	Sininna / Yamaneng	Yamaneng
18.	Banyak	Maega	Maega	Mega
19.	Beberapa	Siaga-siaga	Sesa’ / Siaga-siaga	Siaga-siaga
20.	Sedikit	Ce’de	Ce’de	Cedde
21.	Lain	Laeng, laing	Laing	Laing
22.	Satu	Se’di	Siddi	Ceddi
23.	Dua	Duwa	Duwa	Dua
24.	Tiga	Tellu	Tellu	Tellu
25.	Empat	Eppa	Eppa	Eppa
26.	Lima	Lima	Lima	Lima
27.	Besar	Maloppo	Maloppo	Maloppo
28.	Panjang	Malampe	Malampe	Malampe
29.	Lebar	Malebba	Malebba	Malebba
30.	Tebal	Maumpe	Mompe	Mompe
31.	Berat	Matane	Matane	Matane
32.	Kecil	Mabeccu’	Madenni / Biccu	Mabeccu
33.	Pendek	Maponco’	Maponco	Maponco
34.	Sempit	Macikke	Macipi	Macipi, macikke
35.	Tipis	Manipi	Manipi	Manipi
36.	Perempuan / wanita	Makkunrai	Makkunrai	Makkunrai
37.	Laki-laki / pria	Urane	Burane / Urane	Urane
38.	Manusia	Tau	Tau	Tau
39.	Anak	Ana’	Wija / ana’	Ana’
40.	Istri	Baine	Bene	Bene
41.	Suami	Lakkai	Lakkai	Lakkai
42.	Ibu	Emma’	Indo / Emma’	Emma’
43.	Ayah	Bapa’	Ambo / Bapa’	Bapa’
44.	Binatang	Olo kolo’	Olo kolo’	Olo kolo’
45.	Ikan	Bale	Bale	Bale
46.	Burung	Manu’-Manu’	Dongi’ / manu-manu	Manu-manu
47.	Anjing	Asu	Asu	Asu
48.	Kutu	Utu	Utu	Utu
49.	Ular	Ula’	Ula’	Ula’
50.	Cacing	Alati	Alati	Lati
51.	Pohon	Pong	Poppong	Bata’-batang
52.	Hutan	Ale’	Ale’ / kale’	Ale’ Kale
53.	Ranting	Takke’	Takke’	Takke’
54.	Buah	Bua	Bua	Bua
55.	Biji	Lice’	Batu	Batu
56.	Daun	Daung	Daung	Daung
57.	Akar	Ure’	Ure’	Ure’
58.	Kulit kayu	Uli’ aju	Oli’ Aju	Uli’ aju
59.	Bunga	Bunga	Bunga-bunga	Bunga-bunga
60.	Rumput	Aru’	Serri	Aru
61.	Tali	Tulu	Tulu	Tulu
62.	Kulit	Uli’	Oli	Uli’
63.	Daging	Dageng	Juku	Juku
64.	Darah	Dara	Dara	Dara
65.	Tulang	Buku	Buku	Kabuttu
66.	Lemak	Lunra’	Lunra’	Lunra’
67.	Telur	Tello	Tello	Tello
68.	Tanduk	Tanru’	Tanru’	Tanru’
69.	Ekor	Ikko’	Ikko’	Ikko’
70.	Bulu	Bulu-bulu	Bulu-bulu	Bulu-bulu
71.	Rambut	Gemme	Welua / gemme	Gemme
72.	Kepala	Ulu	Ulu	Ulu
73.	Telinga	Deccoli	Doccili	Docculing
74.	Mata	Mata	Mata	Mata
75.	Hidung	Inge’	Inge’	Inge’
76.	Mulut	Timu	Timu	Timu
77.	Gigi	Isi	Isi	Isi
78.	Lidah	Lila	Lilla	Lila
79.	Kuku	Kanuku	Kanuku	Kanuku
80.	Kaki	Aje	Aje	Aje
81.	Telapak kaki	Pale’ aje	Pale’ Kaje	Pale’ Kaje
82.	Sayap	Panni’	Panni’	Panni’
83.	Usus	Perru’	Perru’	Peru
84.	Punggung	Alekke	Lekke	Lekke
85.	Jantung	Ate	Jantung	Jantung
86.	Hati	Ati	Ati	Ate
87.	Leher	Ellong	Ellong	Ellong
88.	Lutut	Uttu	Uttu	Uttu
89.	Tangan	Limang	Lima	Jari
90.	Perut	Babua	Wettang	Bebbua
91.	Payudara	Tete’, Susu	Tete’, Susu	Tete’, susu
92.	Minum	Minung	Minung	Minung
93.	Makan	Manre	Manre	Manre
94.	Gigit	Ikking	Mattoa	Ikking, okko’
95.	Isap	Iso	Iso	Iso
96.	Ludah	Miccu	Miccu	Mammiccu
97.	Muntah	Tallua	Tallua	Tallua
98.	Tiup	Berrung	Berrung	Seppung
99.	Nafas	Mannyawa	Nyawa	Mannyawa
100.	Tawa (Ketawa)	Cawa (Macawa)	Cawa (Macawa)	Macawa
101.	Lihat	Makkita	Ita / Makkita	Makkita
102.	Dengar	Makkalinga	Mangkalinga	Marengkalinga
103.	Tahu	Misseng	Misseng	Wisseng
104.	Pikir	Mappikkiri’	Pikkiri	Mappikkiri
105.	Cium	Cippo	Cippo	Cippo
106.	Takut	Matau’	Mitau	Mitau
107.	Tidur	Matinro	Matinro	Matinro
108.	Hidup	Tuo	Tuo	Tuo
109.	Mati	Mate	Mate	Mate
110.	Bunuh	Uno	Uno	Uno
111.	Berkelahi	Mangkaga	Mallaga	Mangkaga
112.	Buru (Berburu)	Mallellung	Mattolu	Rengngeng
113.	Pukul (Memukul)	Peppe’	Peppe	Peppe
114.	Potong	Polo	Rette	Rette
115.	Belah	Pue	Pue	Pue
116.	Tusuk	To’do	Toddo	Coddo
117.	Coret	Core	Core	Roca
118.	Gali	Kae	Kae	Kia
119.	Renang	Lange	Nange	Nange
120.	Terbang	Luttu	Luttu	Luttu
121.	Jalan	Jokka	Jokka	Jokka
122.	Datang	Pole	Engka	Engka
123.	Baring	Leu, liu	Leu, liu	Leu
124.	Duduk	Tudang	Tudang	Tudang
125.	Berdiri	Tettong	Tettong	Tettong
126.	Belok	Belo	Leko	Leko
127.	Jatuh	Mabuang	Buang	Meddu
128.	Beri (Memberi)	Pereng	Yaleng	Yareng
129.	Pegang	Makkatenni	Katenni	Makkatenning
130.	Peras	Perra	Perra	Pecca
131.	Gosok	Goso’	Goso’	Goso’
132.	Cuci	Bissa	Bissa	Bissa
133.	Hapus	Hapus	Ledda	Ledda
134.	Tarik	Rui’, getteng	Getteng	Getteng
135.	Dorong	Sorong	Sorong	Sorong
136.	Lempar	Rempe’	Rempe’	Rempe
137.	Ikat	Sio	Sio	Sio
138.	Jahit	Jai’	Jai’	Jai’
139.	Hitung	Bilang	Rekeng / Dekeng	Rekeng
140.	Berkata	Mabbicara	Ada	Mabbarikkada
141.	Nyanyi	Makkelong	Makkelong	Makkelong
142.	Main	Maccule	Cule	Maccule
143.	Apung (Mengapung)	Mawang	Mawang	Mawang
144.	Meleleh	Maccolo	Solo	Maccolo
145.	Beku	Matedde’	Mattedde’	Mattedde’
146.	Bengkak	Boro	Boro	Boro
147.	Matahari	Mataesso	Mataesso	Mataesso
148.	Bulan	Uleng	Uleng	Keteng
149.	Bintang	Bintoeng	Wetting	Bintang
150.	Air	Wae	Wai	Wai
151.	Hujan	Bosi	Bosi	Bosi
152.	Sungai	Salo	Salo	Salo
153.	Danau	Balang	Tappareng	Tappareng
154.	Laut	Tasi	Tasi	Tasi
155.	Garam	Pejje	Pejje	Pejje
156.	Batu	Batu	Batu	Batu
157.	Pasir	Kessi	Kessi	Kessi
158.	Debu	Alulu	Kau / makkau	Awu
159.	Bumi	Lino	Lino	Lino
160.	Awan	Ellung	Allung	Ellung
161.	Kabut	Ellung	Salewu
162.	Langit	Langi’	Langi’	Langi’
163.	Angin	Anging	Anging	Anging
164.	Salju	Saleju’	Salju	Salju
165.	Es	Ese’	Ese’	Ese’
166.	Asap	Dumpu	Rumpu	Rumpu
167.	Api	Api	Api	Api
168.	Abu	Abu	Awu	Awu
169.	Bakar	Tunu	Tunu	Tunu
170.	Jalan, jalanan	Laleng	Laleng	Laleng
171.	Gunung	Bulu’	Bulu’	Bulu’
172.	Merah	Cella	Cella	Cella
173.	Hijau	Cambulo	Kudara	Ijo
174.	Kuning	Ridi	Onnyi / ridi	Ridi
175.	Putih	Pute	Pute	Pute
176.	Hitam	Lotong	Bolong	Lotong, bolong
177.	Malam	Wenni	Wenni	Wenni
178.	Hari	Esso	Esso	Esso
179.	Tahun	Taung	Taung	Taung
180.	Hangat	Kemmu	Mapella	Mapella-pella
181.	Dingin	Kecce	Cekke	Makecce
182.	Penuh	Penno	Penno	Penno
183.	Baru	Baru, Mabaru	Baru	Baru
184.	Lama / tua	Malaung / toa	Laung / matoa	Metta / macua
185.	Baik	Magello’	Kanja’	Magello
186.	Buruk	Maja’	Maja’	Makejja
187.	Busuk	Kebbong	Kebbong	Makebbong
188.	Kotor	Rota’	Ronto / carepa	Marota
189.	Lurus	Lempu	Lempu	Malluru
190.	Bulat	Lebu	Libu	Mallebu
191.	Tajam	Tareng	Tareng	Matareng
192.	Tumpul	Makunru	Kunru	Makunru
193.	Licin	Malengngo	Malengngo	Malengngo
194.	Basah	Marica	Marica	Marica
195.	Kering	Marakko	Marakko	Marakko
196.	Betul	Tongeng	Coco’	Coco’
197.	Dekat	Macawe, makawe	Macawe	Makawe
198.	Jauh	Mabela	Mabela	Mabela
199.	Kanan	Kanang	Kanang	Atau
200.	Kiri	Kiri	Kiri	Abio

INDIRA NURCAHYANI

1955041001 / PBSD A