CONTOH SEMANTIK

ARUN SANJAYA (1955041008)

CONTOH SEMANTIK
A. Jenis Makna
1. Makna Leksikal
- Maccamming I ko kaca spiong e emma’ku
(ibu  saya bercermin di kaca spion motor)
- Tette enneng ele’e engkani bapa’ku ri kantoro e
(ayah saya tiba di kantor pukul enam)
2. Makna Gramatikal
- Onnang essoe engkai wita jokka ri taman e
(hari ini saya melihatnya berjalan di taman)
- Sininna tau ri kampong e naisseng makkeda yaro taue parinung
(semua orang tau jika dia sering minum minuman keras)
3. Makna Kontekstual
- Emma’ku mappattama wennang I ko jarung e
(ibu saya memasukkan benang kedalam jarum)
- Purani ri cet cora’ pute yaro watanna lopie
(kapal tersebut telah diberi cat warna putih)
4. Makna Referensial
- Yaro doseng e na pungajari mahasiswae maneng makkeda tunruko mattuntu addissengeng tapi aja’ muallupai sumpajangmu
(Dosen mengajarkan kepada mahasiswa untuk rajin menuntut ilmu tanpa melupakan ibadahnya juga)
- Emmaku  napangajarika untu’ matinulu magguru paddissengeng,nekkiyya aja mualluppai parentana puangnge
(ibu saya mengajarkan saya untuk rajin belajar tanpa melupakan perintah Allah)
5. Makna Nonreferensial
- Alena denre tudangngi koede
(tadi dia duduk disini)
- Labe rimunri mattama manue ri bolana
(ayam itu masuk melalui pintu belakang rumah)
6. Makna Denotatif
- Manrei budi apel
(Budi memakan apel)
- Mira massering riolo bolana
(Mira menyapu di depan rumah)
7. Makna Konotatif
- Maega tau malo’ nasaba kecelakaan ri tol e
(banyak yang terluka akibat kecelakaan di tol itu)
- Maega tau manre ri warung ugie
(banyak orang makan di Warung Bugis itu)

8. Makna Konseptual
- Masolang I yaro kaderae
(kursi itu rusak)
- Emmaku punnai passerring malampe
(ibu saya mempunyai sapu yang panjang)
9. Makna Asosiatif
- Mega calon anggota DPR tikkengi kadera kuasae
(banyak calon anggota DPR memperebutkan kursi kekuasaan)
- Mega tau elo tudang mancaji kapala desa
(banyak orang ingin menjadi kepala desa)
10. Makna Kata
- Yaro limanna maddarai nakenna reppa kaca
(tangannya terluka terkena pecahan kaca)
- Ajena I bayu poloi wattuna meddu pole motoroe
(kaki bayu patah setelah jatuh dari motor)
11. Makna Idiom
- Yaro taue malampe limai
(orang itu suka mencuri)
- Yasmin mancaji bunga desa ri kamponge
(yasmin menjadi gadis idaman desa itu)

12. Makna Peribahasa
- Iko jarung na iya wennang na
(kamu jarum dan saya benangnya)
- Wae susu ri balasa wae tuba
(air susu dibalas air tuba)

B. Relasi Makna
1. Sinonimi
- Dika massempe golo
(Dika menendang bola)
- Yaro golo e Agung sempei
(bola itu ditendang oleh Agung)
2. Antonimi
- Mila marajing lao mangaji
(mila rajin pergi mengaji)
- Surya makuttu lao massikola
(surya malas ke sekolah)

3. Polisemi
- Ulunna malo’ nataro reppa kaca
(kepalanya luka kena pecahan kaca)
- Kepala kantoroe taniya bapaku
(ayah saya bukan kepala kantor ini)
4. Homonimi
- Emma’ku mebbu beppa bolu
(ibu saya membuat kue bolu)
- Bapaku mattunu bale bolu
(ayah saya membakar ikan bolu)
5. Hiponimi
- Emma’ku melli bale bolu, mairo sibawa nila
(ibu saya membeli ikan bolu, ikan teri dan ikan nila)
- Reza mattaneng pong utti, pao sibawa kaliki
(reza menanam pohon pisang, pohon mangga dan pohon papaya)
6. Ambiguiti
- Yaro bobbo sajarah e nappai terbit
(buku sejarah itu baru terbit)
- Lise’na yaro bobbo e anu zaman baru maneng
(buku itu berisi sejarah zaman baru)
7. Redundansi
- Ambokku mabbingkung ri palattae
(kakek mencangkul di kebun)
- Bapakku mabbingkungi ri galunge
(ayah saya sedang mencangkul di sawah)

C. Sebab Perubahan Makna
1. Perkembangan Dalam Bidang Ilmu dan Teknologi
- Tempo riolo kappalae nulle kedo pake layar
(tempo dulu kapal sudah menggunakan layar)
- Riolo taue degaga riaseng talipong
(orang dulu tidak mengenal telpon)
2. Perkembangan Sosial Budaya
- Ani sibawa Nia padani tau silessureng e nasaba tuli sibawai jokka
(ani dan nia sudah seperti saudara dikarenakan sering bersama)
- Silaokku ri kampusku pada manengni silessurengku
(teman saya di kampus sudah seperti saudara sendiri)
3. Perkembangan Pemakaian Kata
- Idi’ maneng tau muslim I wajikki mappassu sekke pittara
(setiap umat muslim wajib mengeluarkan zakat fitrah)
- Angkalingai aga naseng imang e ri masijie
(dengarkan perkataan iman di mesjid)
4. Pertukaran Tanggapan Indra
- Macenning ladde tappana anak makkunnrainna La Beddu
(Manis sekali wajahn anak perempuan si Beddu)
- Makebbong atinna natora lasa sere ati
(hatinya busuk karena penyakit iri hati)
5. Adanya Asosiasi
- Narekko tanggala sempulo pitu tungke uleng pada mabbaju korpri pegawai negerie.
(ketika tanggal tujuh belas setiap bulan semua pegawai memakai baju korpri)
- Aja mupoji mancaji malacumi ri bolana daeng ipakmu
(jangan jadi benalu di rumah kakak iparmu)

D. Jenis Perubahan Makna
1. Perubahan Makna Yang Menyempit
- Yae taung e lulusu’na sarjana
(tahun ini saya lulus sarjana)
- Mira mancajini sarjana ekonomi pole sikolah matanre e
(mira lulus sarjana ekonomi dari perguruan tinggi)
2. Perubahan Makna Secara Total
- Emma’na silaokku maega ladde caritanna
(ibu teman saya sangat cerewet)
- Angkalinga madecengi pidatona yaro gurummu
(dengarkan baik-baik pidato gurumu itu)